Betty Perez runs a ranch in La Joya, Texas, that has been in her family for generations. She is helping restore wild areas of the Lower Rio Grande Valley. Here, Perez and Kim Wahl- Villarreal, formerly with the U.S. Fish and Wildlife Service in the Valley, are picking seeds on the Perez Ranch.

Betty Pérez administra un rancho ubicado en La Joya, Texas, que ha pertenecido a su familia por generaciones. Ella contribuye en el restablecimiento de los hábitats de la flora y fauna nativos de El Valle del Río Grande. Aquí, Pérez y Kim Wahl-Villareal, antiguo empleado del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de El Valle en Estados Unidos, recolectan semillas en el Rancho Pérez.
Photo Credit: James Foguth / American Forests

EN EL SUR DE EL VALLE DEL RÍO GRANDE DE TEXAS, Betty Pérez observa una uña de gato (Acacia greggi) en el vivero del rancho ganadero de su familia. Se siente satisfecha por el progreso de la planta silvestre que tiene a su cuidado. La cuida con el propósito de restablecer la propiedad que le ha pertenecido a su familia por generaciones. El riesgo que corre el futuro del terreno va en aumento debido a los cambios de temperatura y precipitación ocasionados por el cambio climático.

Al hablar sobre su proyecto de revegetación, Pérez señala: «Si bien no genera mucho capital, sí nos brinda una inmensa satisfacción». Sus conocimientos sobre el cuidado y plantación de estas especies nativas se remontan a la época en la que trabajó para Amigos de la Ruta Silvestre (Friends of the Wildlife Corridor), una organización sin fines de lucro que se dedica a la protección y restauración del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Santa Ana y del Refugio Nacional de Vida Silvestre de El Valle del Río Grande. Estuvo al frente de la organización y ahora es miembro de la junta directiva. 

Sus estudios de botánica los cursó en la Universidad de Texas para después regresar a recuperar esta parte del patrimonio familiar y «a empezar a conocerlo», indica Pérez. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos compra las especies nativas que ella vende, como la yuca, uña de gato y agrito, a fines de restablecer el dinámico hábitat natural que se encuentra amenazado en extensiones de tierra agrícola. 

Del bosque espinoso tamaulipeco, ecosistema nativo de El Valle del Río Grande, pervive menos del 10%. Muchos vecinos de la comunidad de Pérez han optado por deshacerse de este hábitat en sus terrenos. A la vez, existe la presión que ejercen las constructoras que pretenden adquirir las tierras restantes para desarrollar áreas residenciales. A esto se suma la iniciativa de industrialización de la costa del Golfo de México, próxima a esta zona, para extraer gas natural licuado. Además de las amenazas al hábitat natural, existe también el riesgo inminente del cambio climático. 

¿Cuáles son las consecuencias? Con el tiempo, a los animales nativos que dependen de estos bosques no les bastará ni el espacio ni los recursos. Tampoco habrá suficientes árboles para purificar el aire o el agua de los residentes de El Valle. Serán mayores los riesgos de inundación.  Y, de esta manera, se perderá una gran parte del legado natural de El Valle. 

Para contener esta situación, American Forests fundó la Sociedad para la Conservación de Bosques Espinosos (Thornforest Conservation Partnership) en 2018 con el fin de trabajar en conjunto con las comunidades, investigadores, representantes de la industria, organizaciones y terratenientes, como Pérez. La organización diseña planes y metas científicas para asegurar la conservación del ecosistema de bosques espinosos en las áreas más convenientes tanto para la población como para la flora y fauna de la región. La reforestación de suelo público es un elemento esencial para esta causa y Pérez, junto a otros propietarios de viveros, contribuyen a esta labor destinando árboles para lograrlo. 

La esperanza es preservar este rincón único de Estados Unidos, que resguarda a 1200 especies de plantas, 300 mariposas y 519 especies de aves, además de al ocelote en peligro de extinción. 

Según Pérez, a pesar de que casi todo «el hábitat original ha desaparecido, aún es una zona con una gran biodiversidad y de gran importancia». Una de las razones por las que la región tiene tanta importancia es que las bandadas de aves y nubes de mariposas recorren El Valle, pues este se ubica en el centro del corredor migratorio, entre los sitios de Centro y Sudamérica en donde pasan el invierno y los de Estados Unidos y Canadá que son su hogar durante el verano. 

Si bien la presión bajo la que se encuentra el área le inquieta, Pérez ha observado que muchos de sus vecinos gestionan sus predios de manera diferente debido a la creciente sensibilización acerca de los problemas ambientales y la preocupación por el impacto del cambio climático. 

«No desbrozan todo el terreno», comenta. «Muchos de ellos están haciendo un gran trabajo». 

Mike Heep, a private nursery owner, delivers seedlings to a USFWS site in the Valley.

El propietario de un vivero privado de nombre Mike Heep entrega plántulas en uno de los locales del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de El Valle.
Photo Credit: James Foguth / American Forests

Florentino Caldera from USFWS examines seedlings in the nursery at the Perez Ranch.

Florentino Caldera, del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, revisa las plántulas en el vivero del Rancho Pérez.
Photo Credit: James Foguth / American Forests

Collecting seeds of native species is the first step in propagating trees that will restore the threatened habitats in this area.

La primera etapa para la siembra y reproducción de árboles que ayudarán a recuperar los hábitats en riesgo de la región es la recolección de semillas de especies nativas.
Photo Credit: James Foguth / American Forests

Alisa Gonzalez from the Student Conservation Association (SCA) and Wahl-Villarreal look through seed storage at a USFWS site.

Alisa González, miembro de la Asociación Estudiantil de Conservación, y Wahl-Villarreal inspeccionan el almacén de semillas en una de las instalaciones del Servicio de Pesca y Vida Silvestre.
Photo Credit: James Foguth / American Forests

This photo of Santa Ana National Wildlife Refuge clearly depicts how thornforest habitat has to compete with other land uses like farming and shows the value of protected lands in providing water resources and forest cover for wildlife — needs that will be magnified under climate change scenarios for the region.

Aquí, en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Santa Ana, se ilustra claramente cómo el hábitat del bosque espinoso debe competir con los diferentes usos que se le da a la tierra, como la agricultura. Asimismo, se subraya el valor de estas áreas protegidas que brindan recursos hídricos y cobertura forestal para la vida silvestre, necesidades a las que se les dará mayor prioridad ante las proyecciones del cambio climático en la región.
Photo Credit: Givewith

Gonzalez dries seeds at a USFWS site. Young people do much of the on-the-ground conservation work for this project.

González seca las semillas en una de las instalaciones del Servicio de Pesca y Vida Silvestre. Los jóvenes que se han unido a la causa contribuyen mayormente, al trabajo activo de conservación para este proyecto.
Photo Credit: James Foguth / American Forests

The Valley retains less than 10% of its native forests, making the collection of native seeds essential.

Se conserva menos de 10% de los bosques nativos de El Valle. Por ende, la recolección de semillas nativas es fundamental.
Photo Credit: James Foguth / American Forests

Jon Dale, senior manager for American Forests in the Lower Rio Grande Valley, checks on shelter tubes, which protect seedlings from herbivores and provide soil moisture.

Jon Dale, el director de Texas y México de American Forests, inspecciona los tubos protectores, que aumentan la humedad de la tierra y protegen a las plántulas de los animales herbívoros.
Photo Credit: Jack Gordon / American Forests

Los voluntarios de la Asociación Estudiantil de Conservación recolectan semillas en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Santa Ana, en Álamo, Texas.
Photo Credit: James Foguth / American Forests

Dale, Rene Ruiz (USFWS), Erica Leiserowitz (SCA) and William Rechin (SCA) walk through Santa Ana National Wildlife Refuge in Alamo, Texas.

Dale, René Ruiz, del Servicio de Pesca y Vida Silvestre, Erica Leiserowits y William Rechin, de la Asociación Estudiantil de Conservación, recorren el sendero del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Santa Ana, en Álamo, Texas.
Photo Credit: James Foguth / American Forests

Perez finds great satisfaction in knowing her work is helping to restore crucial habitat to the region.

Pérez se siente orgullosa al saber que su trabajo ayuda a recuperar hábitats determinantes de la región.
Photo Credit: Jack Gordon / American Forests


Katherine Gustafson es una escritora autónoma que se especializa en dar a conocer las historias de agentes de cambio, como entidades benéficas activas e innovadores tecnológicos. Artículo publicado originalmente en el ejemplar de verano 2021 de la revista American Forests.